爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.wxbxggcj.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

刘信达遭正式警告!中国作家:你是害群之马,大家要向蔡徐坤学习
推荐 2020-04-10 09:08 189 2140
原创 胡歌刘亦菲11年前旧照曝光,满脸青涩,网友喊话:在一起吧!
推荐 2020-04-10 09:08 725 4455
原创 开怀大笑:做父亲的带小儿子到野外露营,要他体验简单生活
推荐 2020-04-10 09:08 958 8453
原创 蔡依林服装设计没白学,把连衣裙侧面掏空用蕾丝填补,效果很明显
推荐 2020-04-10 09:08 631 3152
即将35岁的老炮,可能没有人想到保罗是来打季后赛吧
推荐 2020-04-10 09:08 645 5869
爸爸给娃“囫囵吞枣”般的洗脸引热议:为啥全国爸爸手法如此统一
推荐 2020-04-10 09:08 886 3840
晚间悦读 | 心态对了,就不会那么累了
推荐 2020-04-10 09:08 549 1438
肖战喜爱的竹鼠在林依轮那,《野生厨房》在线捕,粉丝:有点可爱
推荐 2020-04-10 09:08 991 5781
张翰的真实状态,原来是这样高高在上,当他女朋友真是有压力
推荐 2020-04-10 09:08 702 5005
陈坤儿子已经成年,长相浮现母亲的基因 长得像谁大家认得出吗?
推荐 2020-04-10 09:08 699 4748
鹿晗关晓彤恋情被cue,关爸爸在线认可,三年感情有望更进一步?
推荐 2020-04-10 09:08 568 4033
原创 清平乐李植是谁演的 扮演者于喆走红详细资料遭扒
推荐 2020-04-10 09:08 719 8581
原创 从童星到男神收割机的女主角,看杨紫蜕变之路,不禁佩服
推荐 2020-04-10 09:08 294 4259
原创 张天爱穿价值两万多睡衣自拍太壕,还意外撞脸方媛张柏芝
推荐 2020-04-10 09:08 317 2275
心疼!《老酒馆》三个女人一台戏,网友:陈掌柜太难了
推荐 2020-04-10 09:08 997 9195
被名字耽误了的女星,她们五个合起来就是真实版的《生僻字》
推荐 2020-04-10 09:08 371 2595
迪丽热巴的18岁,杨紫的18岁,都美不过贾玲的18岁
推荐 2020-04-10 09:08 282 8263
新研制了一款饼子,外壳酥脆内瓤蓬松暄软,即使放凉了也不会变硬
推荐 2020-04-10 09:08 309 7804
老皇帝摔倒在地,无人敢扶,一小官斗胆搀扶,后成为封疆大吏
推荐 2020-04-10 09:08 854 2190
天天破案太无聊,谁拯救过《名侦探柯南》的剧场版?
推荐 2020-04-10 09:08 162 1412
成功追星!倪妮晒出与林青霞合照,网友感慨:美人无关岁月
推荐 2020-04-10 09:08 925 9199
山东下达10亿元助力打造职业教育创新发展高地
推荐 2020-04-10 09:07 999 9167
字母哥加盟勇士?参与勇士内部会议“实锤”!新宇宙勇或将出炉
推荐 2020-04-10 09:07 712 1050
泗洪:“稻虾共作”托起脱贫致富梦 助力乡村振兴
推荐 2020-04-10 09:07 489 6891
刘建宏:中国足球的疫情一点不比新冠差 你同意吗?
推荐 2020-04-10 09:07 694 9657
韦德社媒秀肌肉 | 库兹马痴迷抖音 | 温网凭保险挣1.41亿美元
推荐 2020-04-10 09:07 359 7047
宝石之轮 《我的世界》灾厄村民的身份之谜
推荐 2020-04-10 09:07 176 5202
清明期间宿迁市旅游迎来疫后复苏小高峰
推荐 2020-04-10 09:07 362 3198
CBA重磅消息!前NBA大牌球星或投奔马布里 真要冲击总冠军
推荐 2020-04-10 09:07 744 7600
巴顿将军的一项能力让他成为掘金队中不可或缺的第三得分手
推荐 2020-04-10 09:07 769 7843
如果你被精灵选中,萝莉风精灵和御姐水精灵,你更想拥有谁呢?
推荐 2020-04-10 09:07 381 1568
时隔8个月再来看ESPN的预测,排序全错了,2大强队未能进入季后赛
推荐 2020-04-10 09:07 412 8516
巴奇入选母校运动员名人堂!希尔逐渐败给巴奇,基拉里要靠她拿分
推荐 2020-04-10 09:07 916 2567
“萝卜糖”缓解咽喉肿痛
推荐 2020-04-10 09:07 291 5057
校领导看望慰问下沉南湖社区党员、志愿者和社区工作人员
推荐 2020-04-10 09:07 968 6379
原创 华为智慧屏踏上索尼海信领衔的高端大屏战车,谁能笑到最后?
推荐 2020-04-10 09:07 348 7738
想要降薪?别欺负本土球员,外援和归化才更应该考虑
推荐 2020-04-10 09:07 277 9799
关键时刻绝不手软,有我在没意外,盘点总决赛制胜一击
推荐 2020-04-10 09:07 297 3768
2020赛季广州恒大中超冠军卫冕和亚冠前景如何?
推荐 2020-04-10 09:07 202 5533
同比增长20.4%!宝腾2020第一季度销量创新高
推荐 2020-04-10 09:07 916 2232
拉什福德:在曼联的传奇中,我更喜欢鲁尼
推荐 2020-04-10 09:07 613 1761
盘点足坛那些实力强悍的三人组,巴西3R非最强
推荐 2020-04-10 09:07 387 8896
下赛季是丁霞退役之前帮助辽宁女排争冠的关键之年,朱婷决定成败
推荐 2020-04-10 09:07 910 9747
新能源准入门槛降低 不会设计开发也能造车
推荐 2020-04-10 09:07 673 6370
足球采访日记:1994年突击采访健力宝青年队后,飞赴成都采访女足
推荐 2020-04-10 09:07 483 2706
高通发布VR晕动症指南,介绍产生原因和建议技巧
推荐 2020-04-10 09:07 615 7597
还在为小肚腩困扰?这几款“打底衫”千万别错过,显瘦减龄又舒适
推荐 2020-04-10 09:07 308 2232
原创 开怀大笑:女儿真心不好养,不好抱时自己抱,好抱时被别人抱走了
推荐 2020-04-10 09:07 571 7751
终于复出拍剧啦!43岁前TVB当红花旦接拍新剧了
推荐 2020-04-10 09:07 277 2194
原创 娱乐圈5位单身汉,彭于晏古天乐上榜,最后一位最让粉丝操心
推荐 2020-04-10 09:07 884 8995
防晒霜排名,哪个最推荐
推荐 2020-04-10 09:07 270 1168
黑龙江省备耕生产呈现四个可喜变化
推荐 2020-04-10 09:07 805 5969
FM89.2 | 我市首座城市人行天桥最新进展
推荐 2020-04-10 09:06 802 5067
陆家嘴金融城:时不我待 不负春光
推荐 2020-04-10 09:06 669 7140
铁矿石的拐点已经来了?
推荐 2020-04-10 09:06 417 8880
江西省药品监督管理局关于药品经营监督管理有关事项的通知
推荐 2020-04-10 09:06 874 7034
春雨润泉城
推荐 2020-04-10 09:06 344 6127
确诊超15万,死亡率超高,紧急时刻祖国出手,助西班牙留学生回国
推荐 2020-04-10 09:06 988 7775
汽车是怎么刹车的?几个机械原理动图告诉你
推荐 2020-04-10 09:06 444 987
疫情让球员身价狂跌90亿欧元,C罗仅6000万,皇马或成受益者?
推荐 2020-04-10 09:06 390 3300
服用他汀类药物,这五点你要知道
推荐 2020-04-10 09:06 966 9676
本来我还挺好的,你这救援车是来谋杀的吧
推荐 2020-04-10 09:06 114 9942
经开区今年将重点实施 60余个产业项目和工程
推荐 2020-04-10 09:06 600 958
“资产荒”来袭,你怎样不慌!——余额宝收益破2,该如何投资
推荐 2020-04-10 09:06 149 3433
虽然无缘本赛季最佳新秀的争夺,但“小麦迪”定会拥有美好的未来
推荐 2020-04-10 09:06 122 4831
无人机“出战” “硬核”护航中小学复学
推荐 2020-04-10 09:06 374 1394
从不回应绯闻的他可真能“忍”啊
推荐 2020-04-10 09:06 180 2942
大加索尔:我现在的目标是努力恢复健康然后重返赛场
推荐 2020-04-10 09:06 223 5340
三亚学院线上主题班会搭建思政教育新平台
推荐 2020-04-10 09:06 326 8502
混不好就得回家继承家产的“土豪”男星,真是羡慕
推荐 2020-04-10 09:06 572 5939
难说再见!饱受伤病折磨 钱哲隆退役憾别绿茵赛场
推荐 2020-04-10 09:06 722 8626
卢卡库与阿德互吹:如我俩搭档 每个赛季能进70球
推荐 2020-04-10 09:06 622 2708
镜报:热刺加入库蒂尼奥争夺,切尔西只想租不想买
推荐 2020-04-10 09:06 741 7084
产检发现胎儿发育大小和孕周数不符?医生告诉你是怎么回事!
推荐 2020-04-10 09:06 490 2771
公牛曾以非正式形式面试前雷霆管理层纳兹尔-穆罕默德
推荐 2020-04-10 09:06 394 6473
高速上前车急刹车怎么办?猛打方向盘躲避还不如撞上去
推荐 2020-04-10 09:06 185 7599
减肥期间怎么吃?教你6道清肠凉拌菜,少油少盐,好吃不长肉
推荐 2020-04-10 09:06 356 5776
严把食品安全关 大窑湾海关检疫进口大豆7.1万吨
推荐 2020-04-10 09:06 635 6412
行车小技巧 让开车途中不再左右为难
推荐 2020-04-10 09:06 318 3542
这动漫到底是什么番?明明才播了一集,为什么感觉很多人都很熟悉
推荐 2020-04-10 09:06 192 9764
娜扎穿牛仔外套扎丸子头打扮休闲,彰显清丽的容貌和脱俗的气质
推荐 2020-04-10 09:06 800 2534
扎哈维比陈戌源明白,中超比赛场次越少越好,中超和中甲不宜扩军
推荐 2020-04-10 09:06 423 1761
袁姗姗穿白色露腰运动套装复工,清爽活力,马甲线好看又有型
推荐 2020-04-10 09:06 337 8652
国米“腰疼”四处求医,岂不知“良药”已在手中
推荐 2020-04-10 09:06 256 3421
梅西:说我去国米和纽维尔,还有替小罗付保释金都是假消息
推荐 2020-04-10 09:06 597 9588
十年禁捕3人铤而走险“组团”电捕鱼被抓捕
推荐 2020-04-10 09:06 255 648
不同场所不同防控 建议指南来了!
推荐 2020-04-10 09:06 952 6084
秋分时节饮食之黑木耳
推荐 2020-04-10 09:06 312 1597
让美丽乡村成为宜居宜业的美丽家园
推荐 2020-04-10 09:06 205 3234
杭州:老旧小区要“变身”未来社区
推荐 2020-04-10 09:06 965 3719
原创 东南沿海赏桃花的首选地,就藏于福建福安,小众且绝美的世外桃源
推荐 2020-04-10 09:06 538 9389
用地养地整县推进 黑龙江省保护性耕作面积将达1200万亩
推荐 2020-04-10 09:06 225 3128
单元机能效新标延期6个月实行,家用空调领域会不会有类似情况?
推荐 2020-04-10 09:06 704 1924
甘肃网络招聘专项行动助4.3万人达成意向
推荐 2020-04-10 09:06 455 2048
“盯上”科创板 券商现身 10 家公司前十大流通股股东
推荐 2020-04-10 09:05 516 6917
波神:十字韧带撕裂确诊前,我以为自己很快就能回到赛场
推荐 2020-04-10 09:05 173 9353
动口更要动手 你我他动起来
推荐 2020-04-10 09:05 292 3507
每天减产1000万桶!“缩水” 的协议,市场似乎并不买账
推荐 2020-04-10 09:05 749 3623
《歌手·当打之年》太一奇袭华晨宇:低谷也是最好的逆袭期
推荐 2020-04-10 09:05 906 9553
森林草原防火实战演练
推荐 2020-04-10 09:05 883 9590